项目展示
《清明》唐·杜牧
《清明》唐·杜牧
清明
（唐）杜牧
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
【简介】
狗万官方网站杜牧（公元803年—约公元852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安市）人。是唐代杰出的诗人、散文家。具体信息，请参考《山行》一诗。
【注释】
［1］清明：二十四节气之一，在阳历四月五日。当天的习俗有扫墓、踏青、插柳等活动。
［2］纷纷：形容多。
［3］断魂：烦闷不乐，好像丢了魂儿似的。
［4］借问：请问。
［5］杏花村：位于杏花深处的村庄。后来人们多用“杏花村”作酒店名。[插图]
【翻译】
在清明节这天，春雨淅淅沥沥地下着。走在路上的行人好像丢了魂儿似的向前方走着。看到有牧童在前面，行人急忙上去问道：“这附近有卖酒的地方吗？”牧童向远方随手一指，杏花村隐然在望。
【赏析】
这是一首很有名的七言绝句。
“清明时节雨纷纷”，写出了清明节的天气，下着毛毛细雨，这是典型的春天的雨。“路上行人欲断魂”，赶路的行人为什么会“断魂”呢？很明显，绵密的细雨并不能使诗人产生如此大的情感波动。应该是与清明节有关。在中国传统中，清明节这天是要祭祖扫墓的。在宗族观念很强的中国人的心目中，这是一件重大的事。而诗中的行人要么是在回家的路上，要么是在外漂泊而无法回家，不能回到家与家人一起去给祖先扫墓，所以产生“断魂”的愁绪也是可以理解的。那“润物细无声”的春雨，实际上是行人心中忧愁的外在表现，是他心绪的反映；但这种反映又反过来加重了内心了焦灼和忧虑，情景交融。
但是这股忧伤郁结在心中，该如何才能消散掉呢？中国人有“借酒消愁”的思维，所以行人此时急需找到一个酒馆，既可以缓解一下心中的愁绪，也可以暖暖身子，避避雨。所以他见到牧童的第一句话就是“酒家何处有”。这首诗的前半部分重在描写行人的心绪，下半部分则重在意境的营造。“牧童遥指杏花村”，不单是给行人指出了酒家的所在，也是一幅意境悠远的画面。在绵密的春雨中，还有些孩子气的牧童很轻松地随手一指，这种闲适、平和的画面，不仅让行人的心结为之一解，也让我们读者感到一种轻松、愉悦。我们的思绪，也随着牧童所指的方向，进入了烟雨朦胧的杏花村中。
狗万·「中国」官方网站【红蓝战士推荐】是一个在中国非常受欢迎的体育官方网站登录入口。狗万还提供了娱乐游戏平台，包括足球、篮球、网球、游泳等各种体育项目的新闻、赛事直播和数据分析。
联络狗万最新官网
-
- 地址
- 福鼎市部镰之域150号
-
- 电话
-
- 工作时间
- 周一至周五：上午 10 点至晚上 8 点